“soft launch” 指“软启动 / 试运营 / 低调上线”：在正式全面发布（full launch）之前，以较小规模、较低曝光度向部分用户或特定地区推出产品、服务或活动，用于测试、收集反馈并逐步优化。（也常用于餐厅、APP、网站、品牌活动等场景。）
/ˌsɔːft ˈlɔːntʃ/
We did a soft launch of the app to test for bugs.
我们对这款应用进行了试运营，以测试漏洞。
After the soft launch, the company adjusted its pricing and marketing strategy before the official release.
在低调上线之后，公司在正式发布前调整了定价与营销策略。
“soft” 有“温和的、非强势的”含义，“launch” 意为“发布、推出”。两者组合强调：不是“强势、大规模”的发布，而是“温和、小范围、可控”的上线方式。该说法在商业与互联网产品领域尤为常见，用来与 “hard launch / full launch（正式/全面发布）” 对比。
“soft launch” 更偏现代商业与媒体用语，常见于新闻报道、商业书籍与市场营销写作中；在传统经典文学作品中出现频率较低。
Select Language